Stars and Swords
Stars and Swords * Легенда о героях Галактики * Фильмы
Фильмы
      По романам Ёсики Танаки были сняты три полнометражных анимационных фильма, сериал из 110 серий и два дополнительных сериала (28 и 24 серии). Хотя серии и сняты в формате ТВ-сериала (каждая длится 24 минуты), они никогда не шли по ТВ, а распространялись по заказам на кассетах и лазерных дисках. В 2003 году компания Ginei начала выпуск "Легенды о героях Галактики" на DVD.
      Ни фильмы, ни сериалы не переводились с японского на европейские языки и не были лицензированы ни в Америке, ни в Европе. Однако в 1998 году в Гонконге вышли на DVD полнометражные фильмы "Мне покорится море звёзд" (который был пилотным для всего анимационного проекта) и "Увертюра к новой войне" - с китайскими и английскими субтитрами ужасного качества. В 2004 году вышел китайский релиз сериала и гайденов с плохими английскими субтитрами, и отличным китайским дубляжом с субтитрами. В 1999 году перевод первых пятидесяти четырёх серий и этих двух фильмов на английский язык сделала Sue Shambaugh. в 2007 году группа Central Anime начала полный перевод "Легенды", который закончила в 2010г.

      В списке фильмы и серии следуют в хронологическом порядке, а не в порядке создания. В скобках указаны английские названия.

  • "Спиральный лабиринт" / Spiral Labyrinth - сериал, 2000 г.
      1. "Герой Эль Фасиля" / Hero of El Facile
      2. "Новый герой" / A New Hero
      3. "Биография героя" / Profile of a Hero
      4. "Путешествие в прошлое" / Journeys Past
      5. "Любимец богини (2-я битва при Тиамат)" / A Goddess' Favorite (2nd Tiamat Battle)
      6. "Смерть героя (2-я битва при Тиамат)" / A Hero's Death (2nd Tiamat Battle)
      7. "Между саваном и мундиром" / Between the Mourning Dress and the Service Uniform
      8. "Приятная планета" / Pleasure Planet
      9. "Пленник и заложник" / Prisoner and Hostage
      10. "Микроскопический мятеж" / Revolt the Size of a Microscope
      11. "Герой Иконии" / Hero of Iconia
      12. "След из давно минувших дней" / Thread from Bygone Days
      13. "Конец дороги" / The End of the Road
      14. "В поисках выхода" / Looking for a Way Out
    Ян Вэньли после Эль-Фасиля переведен в столицу, в штаб, и получает невинное на первый взгляд задание: установить, кто и зачем присылает уже несколько лет подряд письма, в которых утверждается, что полвека назад адмирал Брюс Эшби вовсе не погиб в бою, а был убит.

  • "Долина белого серебра" (1-4) / Valley of White Silver (1-4)
    Первое место службы Райнхарда фон Мюзела и Зигфрида Кирхайса - база на пограничной планете Капче-Ланка. Первый бой, первая победа, первый удар в спину.

  • "Мятежник" (1-4) / Those Who Revolt (1-4)
    Первое назначение на флот.

  • "Дуэлянт" (1-4) / Those Who Duel (1-4)
    Райнхард и Зигфрид временно переведены на Один. Дуэль как законный способ справедливого решения споров.

  • "Золотые крылья" / Golden Wings - полнометражный фильм, 1992 г.

  • "Перехватчик" (1-4) / Those Who Recapture (1-4)
    Крейсер под командованием семнадцатилетнего коммандера фон Мюзеля преследует на территории Союза дезертира, укравшего новейшее секретное оружие.

  • "Утренний сон, ночная песня" (1-4) / Morning's Dream, Night's Song (1-4)
    Служба в военной полиции: в кадетском корпусе убиты два курсанта. Расследование поручено недавним выпускникам Райнхарду фон Мюзелю и Зигфриду Кирхайсу.

  • "Сто миллионов звёзд, сто миллионов светил" / A Hundred billions stars, a hundred billions lights - сериал, 1998 г.
      1. "Битва при Ван Флите" / Battle at Starzone Van Fleet
      2. "Три красных цвета" / Three Reds
      3. "Изменники" / Those Who Defect
      4. "Кроваво-красный" / Blood Red Dye
      5. "Опасный человек" / A Dangerous Man
      6. "Поразительная разгадка" / Confused Denouement
      7. "Буйные летние ветра" / Strong Winds of Summer
      8. "Новый граф" / The New Earl
      9. "Вечеринка" / Party Night
      10. "Дочь истины" / Truth's Daughter
      11. "Шестая атака на Изерлон" / The Sixth Iserlohn Offensive
      12. "Сто миллионов звёзд, одно стремление" / A Hundred Billion Stars, One Ambition
    Две военных кампании глазами розенриттеров и имперцев. История предателя. История старого адмирала. Флот. Столица. Повседневная жизнь. Снова война. Враги и неожиданные союзники.

  • "Третья битва при Тиамат" (1-2) / The Third Tiamat Battle (1-2)
    Контр-адмирал фон Мюзель командует эскадрой.

  • "Позор" (1-4) / Disgrace (1-4)
    Зигфрид Кирхайс едет в отпуск.

  • "Мне покорится море звёзд" / My Conquest is the Sea of Stars - полнометражный фильм, 1989. Это был пилотный фильм проекта. Есть перевод на русский язык.

  • "Увертюра к новой войне" / Overture to a New War - полнометражный фильм, 1993

  • "Легенда о героях Галактики" / Legend of the Galactic Heroes - основной сериал, 1989-1992. (Знаком * отмечены последние серии условных сезонов).
      1. "В вечной ночи" / Into the Eternal Night
      2. "Битва при Астарте" / The Astarte Encounter
      3. "Рождение 13-го флота" / Birth of the 13th Fleet
      4. "Закат империи" / Empire`s Afterglow
      5. "Мятеж Кастропа" / The Kastrop Rebellion
      6. "Розенриттеры" / The Rosen Ritter
      7. "Изерлон захвачен" / Iserlohn Captured!
      8. "Холодные, ясные электронные глаза" / Cold, Clear, Cybernetic Eyes
      9. "Заговор Клопштока" / The Klopstock Incident
      10. "Война Джессики" / Jessica's War
      11. "Актриса покидает сцену" / The Actress Exits
      12. "Вторжение на территорию Рейха" / Imperial Territory Invasion
      13. "Дождь скорби" / When the Rain of Grief Comes
      14. "Освобождение фронтира" / Frontier's Liberation
      15. "Битва при Амлитцере" / Battle at Starzone Amlitzer
      16. "Новая связь времен" / New Currents
      17. "Перед бурей" / Before the Storm
      18. "Липпштадтский заговор" / The Lippstadt Conspiracy
      19. "Мобилизация флота Яна" / Yang's Fleet Mobilization
      20. "Кровопролитие в космосе" / Bloodshed in Space
      21. "Битва при Дории" / Battle at Starzone Doria
      22. "Верность и отвага" / Courage and Loyalty
      23. "Падение Гольденбаумов" / Goldenbaum Fallen
      24. "Кому выгодна победа?" / Who Benefits From Victory?
      25. "День перед жребием" / Day Before Destiny
      26. "Прощай, далекий свет" / Farewell, Distant Light (*)
      27. "Крещение огнём" / Baptism of Fire
      28. "Портреты" / Portraits
      29. "На тонком волоске" / One Narrow Thread
      30. "В растерянности" / I Am Lost
      31. "Следственная комиссия" / Court of Inquiry
      32. "Война без оружия" / War Without Weapons
      33. "Крепость против крепости" / Fortress Against Fortress
      34. "Возвращение на родину" / Repatriation
      35. "Решительность и устремленность" / Determination and Ambition
      36. "Гром" / Thunder
      37. "Похищение юного кайзера" / Abduction of the Young Kaiser
      38. "Стрела пущена!" / The Arrow Released!
      39. "Путешествие начинается" / The Journey Begins
      40. "Путь Юлиана - и путь человечества" / Julian's Journey - Humanity's Journey
      41. "Рагнарёк" / Ragnarok
      42. "Приглашение к реквиему" / Invitation to a Requiem
      43. "Гьяллархорн трубит" / Gjallarhorn`s Thunder
      44. "Захват Феззана" / Occupied Phezzan
      45. "Холодная волна" /Arrival of the Cold Wave
      46. "Флот-ковчег адмирала Яна" / Admiral Yang`s Ark Fleet
      47. "Небеса требуют: "Свободы!" / The Heavens Demand "Liberty"
      48. "Битва при Рантемарио" / Battle at Rantemario
      49. "Тьма перед рассветом" / Darkness Before Dawn
      50. "Битва после битвы" / Battle After Battle
      51. "Противостояние на Вермиллионе" (часть 1) / Death Match at Vermillion (Part 1)
      52. "Противостояние на Вермиллионе" (часть 2) / Death Match at Vermillion (Part 2)
      53. "Внезапная перемена" / A Sudden Change
      54. "Да здравствует кайзер!" / Long Live the Kaiser! (*)
      55. "После коронации занавес поднимается вновь" / After the Ceremony, the Curtain Rises Again
      56. "Устремленный к Земле" / Earthbound
      57. "Дело Кюммеля" / The Kummel Affair
      58. "Посетители" / Visitors
      59. "Былое, настоящее, грядущее" / Past, Present and Future
      60. "Арест Чудотворца" / The Magician Is Arrested
      61. "Приглашение в оперу" / Invitation to an Opera
      62. "Потоки крови" / Cascades of Blood
      63. "Святая земля" / Holy Land
      64. "Конец каникул" / Holiday's End
      65. "Против всех знамён" / Against All Flags
      66. "Под знаменем Золотого Льва" / Beneath the Flag of the Golden Lion
      67. "И снова Рагнарёк" / Ragnarok Once More
      68. "Эль-Фасиль" / El Facile
      69. "Битва за возвращение Изерлона" / Battle to Retake Iserlohn
      70. "Возвращение блудного сына" / The Prodigal Son Returns
      71. "Битва при Мар-Адетте" (часть 1) / Battle at Starzone Mar-Adetta (Part 1)
      72. "Битва при Мар-Адетте" (часть 2) / Battle at Starzone Mar-Adetta (Part 2)
      73. "Имперский эдикт в саду Зимней Розы" / Imperial Edict of the Winter Rose Garden
      74. "Впереди - дальний путь" / The Distant Road Ahead
      75. "Раскаты грома" / Rolling Thunder
      76. "Канун празднества" / Eve of the Festival
      77. "В извилистый коридор" / To the Windy Corridor
      78. "Весенний шторм" / Storm of Spring
      79. "Война в коридоре" (часть 1) / War in the Corridor (Part 1)
      80. "Война в коридоре" (часть 2) / War in the Corridor (Part 2)
      81. "Война в коридоре" (часть 3) / War in the Corridor (Part 3)
      82. "Чудотворец не вернётся" / The Magician Doesn't Return
      83. "После празднества" / After the Festival
      84. "Разочаровывающая победа" / Disappointing Victory
      85. "Перенос столицы" / Transfer of the Capital
      86. "Новое правительство августа" / New Government of August (*)
      87. "Штормовое предупреждение" / Premonition of the Storm
      88. "В дальних краях" / In the Distant Region
      89. "Роза в конце лета" / A Rose at Summer's End
      90. "Ропот" / Rumbling
      91. "Росток" / Burgeoning
        92. "Инцидент на Ураваши" / Incident at Urvashi
      93. "Из гордости" / In the Name of Pride
      94. "Мятеж - привилегия героев" / Rebellion is a Hero's Privilege
      95. "Двойной удар" / The Two Great Ones Strike Simultaneously
      96. "Жить мечом..." / Live by the Sword...
      97. "...умереть от меча" / ...Die by the Sword
      98. "Последний реквием" / The Final Requiem
      99. "Вперёд, в будущее" / Running Start Toward the Future
      100. "Да здравствует императрица!" / Long Live the Empress!
      101. "Приглашение к мятежу" / Invitation to Rebellion
      102. "Вызов" / A Challenge to Arms
      103. "Космическая мозаика" / Cosmic Mosaic
      104. "Мир ценой кровопролития" / Peace by way of Bloodshed
      105. "Планета смятения" / Planet of Confusion
      106. "Горит Штейбальм Шлосс!" / Schteibalm Schloss Burns!
      107. "Путь кровавой звезды" / The Crimson Star Road
      108. "Красавица жаждет мести!" / The Beautiful Princess Wants Blood!
      109. "Выцветший флаг Золотого Льва" / The Vanishing Flag of the Golden Lion
      110. "Я видел этот сон до конца" / Dream, I`ve seen it to the end.
    • Stars and Swords * Легенда о героях Галактики * Фильмы

    Хостинг от uCoz